[:cs]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

INDUSTRIAL Gallery je tvořivým místem v centru Ostravy, kde se stále něco děje. Zaměřuje se na prezentaci současného umění nejen mladých autorů, ale také již renomovaných výtvarníků a designerů jak z České republiky, tak i ze zahraničí. Domácímu publiku nabízí nejaktuálnější dění v současném umění. V rámci galerijního programu INDUSTRIAL Gallery nabízí přednášky z dějin umění, výtvarné kurzy, workshopy a autorská čtení. Součástí galerie je art shop s originální uměleckou autorskou tvorbou.
Nedílnou součástí je kavárna INDUSTRIAL Cafe, která pro vás v průběhu Ostravské muzejní noci připraví speciální nabídku. V prostředí prvorepublikového interiéru si můžete vychutnat lahodnou kávu, poctivé domácí dorty a dezerty, případně další pochutiny. Rádi vás přivítáme také v  romantické zahrádce pod lípou, která je umístěna uvnitř objektu.

  • 18.00–24.00
    Martin Kocourek: Nelítostný
    Výstava je intimní zpovědí o lásce, tajemství a kořenech jednoho lidského osudu, který má obecnou platnost.
  • 20.00–21.00
    Přednáška Slavné Ostravské vily
    Přednáška oblíbeného lektora Daniela Michalíka o vybraných ostravských vilách, které reprezentují jednotlivé stavební slohy od konce 19. století až do druhé poloviny 20. století. Zkoumat budeme jak exteriéry, tak také interiéry těchto vil a dozvíte se také něco o době a atmosféře, ve které vznikaly. Stranou zájmu nezůstanou ani osobnosti architektů a majitelů.
    Nutná rezervace na webu www.ostravskamuzejninoc.cz.
  • 18.00–24.00
    Pomáháme uměním!
    Podpoříme dobrou věc! Ve spolupráci s umělci, kteří u nás v galerii vystavovali, jsme vytvořili ojedinělou sérii ručně pokreslených tašek. Originál je jen jeden. Výtěžek z prodeje půjde na dobročinné účely. Kam konkrétně poputuje, nám můžete pomoci rozhodnout vy hlasováním.

V den konání Ostravské muzejní noci mají návštěvníci možnost zakoupit si originální plátěné tašky a bloky z limitované INDUSTRIAL kolekce za jedinečné ceny.
Sledujte naše webové stránky a Facebook, ať vám nic neunikne.

Kontakt

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
T +420 725 951 904

[:en]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

INDUSTRIAL Gallery is a creative place in the centre of Ostrava and there’s always something going on. It is focused on presentations of the contemporary art not only by young authors but also by well-know artists and designers from Czech Republic and abroad. It offers up-to-date events of the current art to the local public. As part of its gallery programme INDUSTRIAL Gallery offers lectures from the history of art, craft courses, workshops and author reading. Art shop with original art works is a part of the gallery.

INDUSTRIAL Cafe has prepared a special offer for you just for the Ostrava Museum Night. In the First Czechoslovak Republic interior you are invited to taste delicious coffee, fair homemade cakes and desserts or other snacks. We’d love to invite you to a romantic garden under a linden tree, which is placed inside of the object.

  • 18.00–00.00
    Martin Kocourek: Nelítostný
    Výstava je intimní zpovědí o lásce, tajemství a kořenech jednoho lidského osudu, který má obecnou platnost.
  • 20.00–21.00
    Lecture “Famous Villas of Ostrava”
    A lecture by a popular lecturer Daniel Michalík about selected villas of Ostrava, which represent individual architectural styles from the end of the 19th century up to the latter half of the 20th century. We are going to examine exteriors as well as interiors of these villas and you will get to know something about the period and the atmosphere, in which they were constructed. Some attention will be given to the personalities of the architects and the villa’s owners. Booking ahead at www.ostravskamuzejninoc.cz is obligatory.
  • 18.00–00.00
    Helping by art!
    Let’s support a good cause! In cooperation with the artists that exhibited in our gallery we prepared a unique series of hand-painted bags. The original is only one. The sale proceeds will be used for philanthropy uses. Where specifically the money will go you can help us decide if you vote.On the day of the Ostrava Museum Night the visitors have the chance to buy original canvas bags and notepads from a limited INDUSTRIAL collection for unique prices.

    Follow our web pages and our Facebook to keep in touch!

Contact

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
Phone +420 725 951 904

[:pl]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

Galeria INDUSTRIAL to miejsce twórcze w centrum Ostrawy, gdzie cały czas coś się dzieje. Koncentruje się na prezentacji współczesnej sztuki nie tylko młodych autorów, lecz również renomowanych artystów i designerów tak z Republiki Czeskiej, jak i z zagranicy. Krajowej publiczności oferuje najbardziej aktualne tematy współczesnej sztuki. W ramach programu wystawienniczego Galeria INDUSTRIAL oferuje prelekcje z zakresu historii sztuki, kursy twórcze, warsztaty i wieczory autorskie. Częścią galerii jest art shop z oryginalną artystyczną twórczością autorską.

Nieodłączną jej częścią jest kawiarnia INDUSTRIAL Cafe, która dla Państwa w czasie Ostrawskiej Nocy Muzeów przygotuje specjalną ofertę. W otoczeniu wnętrza z pierwszej republiki mogą Państwo posmakować łagodnej kawy, solidnych domowych tortów oraz deserów, ewentualnie innych przysmaków. Serdecznie zapraszamy również do romantycznego ogródka pod lipą, który znajduje się wewnątrz obiektu.

  • 18.00–24.00
    Martin Kocourek: Nelítostný
    Výstava je intimní zpovědí o lásce, tajemství a kořenech jednoho lidského osudu, který má obecnou platnost.
  • 20.00–21.00
    Prelekcja Słynne ostrawskie wille
    Prelekcja ulubionego lektora Daniela Michalíka o wybranych ostrawskich willach, które reprezentują  poszczególne style w budownictwie od końca XIX aż do drugiej połowy XX wieku. Poznawać będziemy tak otoczenie, jak i wnętrza tych willi, a dowiedzą się Państwo coś o czasach i atmosferze, w której były budowane. Nie pominiemy ani osobowości architektów czy właścicieli. Istnieje konieczność zarezerwowania miejsca na  stronie www.ostravskamuzejninoc.cz.
  • 18.00–24.00
    Pomagamy sztuką!
    Popierajmy dobrą rzecz! We współpracy z artystami, którzy wystawiali u nas w galerii, wytworzyliśmy unikatową serię ręcznie malowanych toreb. Oryginał jest tylko jeden. Dochód ze sprzedaży będzie przeznaczony na cele dobroczynne. Na które konkretnie – możecie Państwo pomóc w głosowaniu.W dzień Ostrawskiej Nocy Muzeów nasi goście mają możliwość zakupienia oryginalnych płóciennych toreb oraz bloków z limitowanej serii INDUSTRIAL za wyjątkowe ceny.

    Zapraszamy do śledzenia naszych stron webowych i profilu na Facebooku, niech nic nie uniknie Państwa uwagi.

Kontakt

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
T +420 725 951 904

[:]