[:cs]

Dolní Vítkovicedov_logo

  • 18.00–24.00
    Organizovaná prohlídka s průvodcem Uhelný okruh

Komentovaná prohlídka evropsky unikátního industriálního areálu, kde výrobu surového železa nahradilo netradiční vzdělávání, kultura, umění a zábava. Okruh vás provede územím bývalého černouhelného dolu Hlubina s atraktivní návštěvou Těžní věže. Dozvíte se vše nejen o těžbě uhlí, ale také o jeho přeměně v koks a využití v souvislosti s vysokou pecí. Součástí trasy je i představení nově zrekonstruovaných objektů v areálu sloužících jako kulturně-společenská čtvrť Provoz Hlubina. Poslední prohlídky začínají ve 23 hodin.

  • 18.00–24.00
    Vysokopecní okruh s nástavbou

Nechte se vyvést na Bolt Tower a seznamte se s výrobou surového železa, čeká vás nevšední adrenalinový zážitek na nástavbě s výhledem na noční Ostravu a možností návštěvy kavárny Bolt Café. Poslední výjezd ve 23 hodin. Vstupné 190 Kč / dospělý, 130 Kč / děti 6-15 let, studenti, důchodci.

Kontakt

Dolní oblast Vítkovice
Ruská 2993
706 02 Ostrava-Vítkovice
nkp@vitkovice.cz
www.dolnioblastvitkovice.cz
T. +420 724 955 121

[:en]

Dolní Vítkovicedov_logo

  • 18.00–00.00
    Organised and guided tour of the coal circuit
  • A commentated tour of an industrial area that is unique in Europe, where the making of raw iron was replaced by alternative education, culture, art, and fun. The tour will take you through the area of a former black coal mine Hlubina and on a very appealing visit to the mining tower. You will get to know everything about coal mining and its transformation into coke and its use in connection with blast furnaces. Part of the new tour also includes a presentation of newly reconstructed objects in the area that serve as a cultural-social quarter called Provoz Hlubina (Service Hlubina). The last tour starts at 23.00.
    • 18.00–00.00
      Blast furnace circuit with extension

    Let yourself be literally lifted up to the Bolt Tower and discover the facts about the production of raw iron. You will experience an unusual adrenaline boost from the tower extension with a great view of Ostrava by night, with a possibility of visiting the Bolt Café. The last tour starts at 23.00. Admission: 190 CZK / adults, 130 CZK / children 6-15 yrs, students, pensioners.

Contact

Dolní oblast Vítkovice
Ruská 2993
706 02 Ostrava-Vítkovice
nkp@vitkovice.cz
www.dolnioblastvitkovice.cz
Phone +420 724 955 121

[:pl]

Dolní Vítkovice

dov_logo

    • 18.00–24.00
      Zorganizowane zwiedzanie z przewodnikiem trasą Szlakiem Węgla
  • Zwiedzanie z przewodnikiem unikatowego europejskiego terenu poprzemysłowego, gdzie produkcję surówki żelaza zastąpiono nietradycyjną formą edukacji, kultury, sztuki i rozrywki.
    Trasa wycieczki zaprowadzi Państwa przez teren byłej kopalni węgla kamiennego Hlubina (Głębina), z atrakcyjnym zwiedzaniem wieży szybowej. Dowiedzą się Państwo wszystkiego nie tylko o wydobyciu węgla, ale i jego przemianie w koks i sposobem wykorzystania go w wielkich piecach. Częścią trasy są nowo zrekonstruowane obiekty na terenie służącym za część kulturalno-rozrywkową Hlubina (Głębina). Ostatnia grupa rozpoczyna zwiedzanie trasy o godz. 23.
    • 18.00–24.00
      Trasa wielkich pieców z nadbudówką

Skorzystajcie Państwo z oferty wjazdu na Bolt Tower i poznana produkcji surowego żelaza, czeka na Państwa niecodzienne ekstremalne przeżycie na nadbudówce z widokiem na nocny krajobraz Ostrawy i możliwością odwiedzenia kawiarni Bolt Café. Ostatní wjazd po godz. 23. Wejściówka 190 Kč / dorosły, 130 Kč / dzieci 6-15 lat, studenci, emeryci.

Kontakt

Dolní Vítkovice
Ruská 2993
706 02 Ostrava-Vítkovice
nkp@vitkovice.cz
www.dolnioblastvitkovice.cz
T +420 724 955 121

[:]