[:cs]

Antikvariát a klub Fiducia

• 19.00
  Komentovaná procházka sadem Milady Horákové s Jakubem Ivánkem a Pavlem Hruškou
  Sraz před Domem kultury města Ostravy. Vycházka s popularizátorem soch Jakubem Ivánkem a literárním historikem Pavlem Hruškou po sadu, který kdysi býval hřbitovem. Na území dnešního parku se v minulosti nacházel  městský hřbitov, židovský hřbitov a hromadný hrob asi 230 zavražděných německých civilistů od května do června 1945. Rovněž zde stála význačná architektonická památka – krematorium od architekta Vlastislava Hofmana z let 1922–1925, které bylo ojedinělou kubistickou stavbou nejen v kontextu Moravské Ostravy. Právě v tomto krematoriu byly spáleny ostatky osob zastřelených gestapem za odbojovou činnost během druhé světové války, oběti bombardování, poválečného běsnění, oběti stalinismu a oběti velkých hornických katastrof. Park je rovněž místem nebývalé koncentrace soch, zejména děl světově uznávaných autorů z Mezinárodních sympozií prostorových forem 1967, 1969 a 1993. Procházku pořádáme ve spolupráci s okrašlovacím spolkem Za krásnou Ostravu.
• 18.00–22.00
  Výroba placek ostravských dominant, soutěže, ateliéry ve Fiducii
  Přijďte si vyrobit svou vlastní placku ostravských dominant. Čekají vás také soutěže v rámci oslav 750 let města i tradiční literární soutěže v antikvariátu o hodnotné ceny, dětský ateliér s výtvarnicí Marcelou Lysáčkovou a Maxem Lysáčkem i výstavy v obou galeriích.

Kontakt:

Antikvariát a klub Fiducia
Nádražní 30 (vchod z Mlýnské ulice)
702 00 Ostrava
E-mail: akce@antikfiducia.cz
Web: www.antikfiducia.com
T +420 596 117 312

Antiquarian bookshop and club Fiducia

• 19.00
  A guided walk through the park of Milada Horáková with Jakub Ivánek and Pavel Hruška
  The meeting point is in front of the Cultural Centre of Ostrava City. The walk will be with promoter of sculptures Jakub Ivánek and a literary historian Pavel Hruška, around a park that used to be a cemetery. The location of what is today a park used to be a municipal cemetery, Jewish cemetery and a mass grave of around 230 murdered German civilians who were buried there from May to June of 1945. This also used to be the place of a significant architectural monument – a crematorium by the architect Vlastislav Hofman, built between 1922-1925, which had been a unique cubist building not only in the context of  Moravian Ostrava. In this place the remains of people shot by the Gestapo for resistance during World War II, victims of air raids and after-war madness, victims of Stalinism and casualties of large mining accidents were cremated. The park is also the location of an unusual concentration of sculptures, especially those by world-renowned sculptors from the International Symposia of Spatial Forms 1967, 1969 and 1993. The walk is co-organised with a beautification group Za krásnou Ostravu.
• 18.00–22.00
  Making of pin badges with the Ostrava monuments, competitions, studios in Fiducia
  Come and make your own pin badge of one of Ostrava’s dominant features. Commencing the celebration of the 750th anniversary of the city, Fiducia are also preparing traditional literary competitions in the second-hand bookshop with valuable prizes, a children’s studio with artists Marcela Lysáčková and Max Lysáček, and expositions in both galleries.The events of the Antiquarian bookshop and club Fiducia are supported by: The ministry of Culture of the Czech Republic, The municipality of Moravian Ostrava and Přívoz, The foundation of Czech Architecture, MUDr. David Feltl, print shop Printo and Portaflex.

Contact:

Antikvariát a klub Fiducia
Nádražní 30 (vchod z Mlýnské ulice)
702 00 Ostrava
E-mail: akce@antikfiducia.cz
Web: www.antikfiducia.com
Phone +420 596 117 312

Antykwariat Książki i Klub Fiducia

• 19.00
  Zwiedzanie z Jakubem Ivánkiem i Pawłem Hrušką ogrodu Milady Horákowej
  Punkt startu przed Domem Kultury miasta Ostrawy. Przechadzka z popularyzatorem rzeźb Jakubem Ivánkiem i historykiem literatury Pawłem Hrušką po terenie zielonym, który kiedyś był cmentarzem. Na terenie dzisiejszego parku w przeszłości znajdował się miejski cmentarz, cmentarz żydowski oraz masowy grób blisko 230 zamorodowanych od maja do czerwca 1945 cywilów narodowości niemieckiej. Również tutaj stał wyjątkowy zabytek architektury – krematorium architekta Vlastislava Hofmana wybudowane w latach 1922–1925, które było unikatowym budynkiem kubistycznym nie tylko w kontekście Morawskiej Ostrawy. Właśnie w tym krematorium były spalone ciała osób działających w ruchu oporu w czasie II wojny światowej a zastrzelonych przez gestapo, jak i ofiary bombardowań, powojennego bestialstwa, ofiar stalinizmu i ofiar wielkich górniczych katastrof. Park jest także miejscem niebywałej koncentracji rzeźb, przede wszystkim dzieł autorów poważanych na świecie a pochodzących z Międzynarodowych Sympozjów Form Przestrzennych1967, 1969 i 1993. Przechadzkę urządzamy we współpracy z Towarzystwem Upiększania “Ku pięknej Ostrawie”.
• 18.00–22.00
  Produkcja przypinek z emblematami ostrawskich dominant, konkursy, atelier w Fiducii
  Zapraszamy do wzięcia udziału w wyprodukowaniu dla siebie przypinki z ostrawskimi dominantami. Czekają na Państwa konkursy w ramach obchodów 750 lat miasta oraz tradycyjne literackie konkursy w antykwariacie z cennymi nagrodami, dziecięcy atelier z artystką plastyk Marcelą Lysáčkową i Maxem Lysáčkiem oraz wystawy w obydwu galeriach.

  Akcje Antykwariaru Książki i Klubu Fiducia wspierają: Ministerstwo kultury RC, Miasto wydzielone Ostrawa, Miejska dzielnica Morawska Ostrawa i Przywóz, Fundacja czeskiej architektury, MUDr. David Feltl, drukarnia Printo, Portaflex.

Kontakt:

Antikvariát a klub Fiducia
Nádražní 30 (vchod z Mlýnské ulice)
702 00 Ostrava
E-mail: akce@antikfiducia.cz
Web: www.antikfiducia.com
T +420 596 117 312