[:cs]

Minikino Kavárnaminikino_white1

Vstup na programy Ostravské muzejní noci do Minikina je zdarma. Vzhledem ke kapacitě sálu 70 míst je bezpodmínečně nutná
předchozí rezervace on-line na minikino.koupitvstupenku.cz nebo telefonicky na 724 044 007, 599 527 851.

Unikátní komiks patřící k pokladu české kultury vystavujeme od

  • 15.00–16.30
    Čtyřlístek ve službách krále  
    (Česko, 2013, 90 minut) Na výletě v Praze nejdříve na Karlově mostě přepadne Čtyřlístek obživlý lev ze sochy Bruncvíka, který je pak zavede do podzemních chodeb Pražského hradu, kde se setkají se samotným císařem Rudolfem! Ten cestuje časem z minulosti do přítomnosti, protože podle předpovědí astrologů jen Čtyřlístek může získat zázračný kámen mudrců a zachránit císaře i korunovační klenoty, o které usiluje proradný alchymista Kelly. Kolotoč neuvěřitelných dobrodružství dostane Fifinku, Myšpulína, Piňďu a Bobíka až na císařský dvůr, kde jim půjde o život… Ale Čtyřlístek díky svému důvtipu a vynalézavosti vyřeší všechny nástrahy i nečekané překážky a zachrání nejen císaře.

Mimořádný skvost světové kinematografie s možností následné interakce na terase Minikino kavárny servírujeme od

  • 17.00–18.36
    Kafe a cigára  
    (USA, 2003, 96 min.) Černobílá klasika jedinečného Jima Jarmusche. Několik krátkých filmů, tvářících se dohromady jako hraný film sbírky podivínů, v obsazení výjimečných herců a muzikantů.

Do skrytých, tajemných a nepřístupných zákoutí muzea pozveme zvídavého návštěvníka od

  • 19.30–21.04
    Velkolepé muzeum
    (Das große Museum, Rakousko, 94 min.)
    Neobyčejný, vtipný a důmyslný pohled do všech návštěvníkům zapovězených zákoutí Muzea dějin umění ve Vídni, jednoho z největších a nejdůležitějších světových muzeí, přináší unikátní obraz každodenního života v muzeu.

Po náročném programu, když noc je ještě mladá, mnohé další libé vjemy přinese ve

  • 22.00
    Kavárenský koncert při svíčkách
    a překvapení (Kavárna)
Kontakt

Minikino Kavárna
Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
T +420 724 044 007, +420 599 527 851[:en]

Minikino Café

minikino_white1

Entry to programmes of Minikino of Ostrava Museum Night is free of charge. Due to the capacity of the hall of 70 places a prior booking is absolutely necessary. Book online at https://minikino.koupitvstupenku.cz/ or by calling 724 044 007 or 599 527 851.

Unikátní komiks patřící k pokladu české kultury vystavujeme od

  • 15.00–16.30
    Čtyřlístek ve službách krále  
    (Czech Republic, 2013, 90 minutes)Čtyřlístek is on a trip to Prague where an animated lion from the statue of Bruncvík attacks them and then leads them to underground tunnels of the Prague Castle, where they meet the the Holy Emperor Rudolf! He travels through time from past to present because according to the forecast by astrologists only Čtyřlístek can acquire the wondrous Philosopher’s Stone and save the Emperor and the crown jewels, which the treacherous alchemist Kelly wants to steal. A whirlwind of unbelievable adventures will get Fifinka, Myšpulín, Pinďa and Bobík to the Emperor’s court where their lives will be in danger… But Čtyřlístek will overcome all the tricks and unexpected barriers thanks to their wits and inventions, and thus save the Emperor.

An exceptional gem of world cinematography with a possibility of a consequent interaction will be offered from

  • 17.00–18.36
    Coffee and Cigarettes    
    (USA, 2003, 96 minutes)A black and white classic piece by unique Jim Jarmusch. A few short movies that appear to be a feature movie about a collection of weirdos played by exceptional actors and musicians. In each short story there are a couple of characters sitting around, drinking coffee, smoking cigarettes and talking about various topics. Caffeine popsicles, Abbott & Costello, Elvis related mysteries, correct tea making, inventions of Nikola Tesla, fictitious rock bank SQÜRL, Paris of the 20s and using nicotine as insecticide.

A curious visitor will be invited to various locations denied to visitors of the Great Museum from

  • 19.30–21.04
    The Great Museum 
    (Das große Museum, Austria, 94 minutes)An unusual, funny and witty view into all the places of the Museum of Fine Arts in Vienna that are forbidden to visitors. The museum is one of the largest and most important world museums and the film brings a unique glance into everyday life at the museum.

Po náročném programu, když noc je ještě mladá, mnohé další libé vjemy přinese ve

  • 22.00
    Café concert under the candle light and a surprise (Café)
Contact

Minikino Kavárna
Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
Phone +420 724 044 007, +420 599 527 851

[:pl]

Minikinokawiarnia

minikino_white1

Wejście na programy Ostrawskiej Nocy Muzeów do Mini-kina jest bezpłatne.  Ze względu na liczbę miejsc sali kinowej (a to 70) rezerwacja on-line jest bezwzględnie konieczna na https://minikino.koupitvstupenku.cz/ lub telefonicznie na 724 044 007 lub 599 527 851.

Unikátní komiks patřící k pokladu české kultury vystavujeme od

  • 15.00–16.30
    Czterolistek w służbie króla 
    (Czechy, 2013, 90 minut)
    Podczas wycieczki do Pragi na moście Karola na Czterolistka ( tj. Fifinkę, Myszpulína, Pińďa i Bobíka) napadnie ożywiona rzeźba lwa autorstwa Bruncwíka, która poprowadzi przyjaciół do podziemnych korytarzy zamku praskiego, gdzie wszyscy spotkają się z samym cesarzem Rudolfem! Ten podróżuje w czasie z przeszłości do teraźniejszości, dlatego, iż według przepowiedni astrologów tylko grupa Czterolistka może pozyskać cudowny kamień mędrców i ocalić cesarza wraz z klejnotami koronnymi, które chce zawłaszczyć alchemista Kelly. Karuzela niewiarygodnych przygód spowoduje, że Fifinka, Myšpulín, Piňďa i Bobík dostaną się aż na cesarski dwór, a tam będą walczyć o swoje życie… Ale przyjaciele dzięki swoim cechom – bystrości i pomysłowości – ominą zasadzki i pokonają nieoczekiwane przeszkody, a tak ocalą nie tylko cesarza…

Nadzwyczajne dzieło światowej kinematografii z możliwością następnego odreagowania na tarasie kinokawiarni, które zaoferujemy od

  • 17.00–18.36
    Kawa i cygara 
    (USA, 2003, 96 minut)
    Czarno-biała klasyka wyjątkowego Jima Jarmuscha. Kilka krótkich filmów w całości sprawiających wrażenie filmu fabularnego zagranego przez dziwnych ludzi w obsadzie wyjątkowych aktorów i muzyków. W każdym epizodzie parę postaci siedzi, pije kawę, pali cygara i dyskutuje na różne tematy. Lody z kofeiną, Abbott & Costello, zagadki dookoła Elvisa, właściwe przygotowanie herbaty, wynalazki Nikoli Tesli, fikcyjna grupa rockowa SQÜRL, Paryż lat 20. i zastosowanie nikotyny jako środka przeciw owadom.

Ciekawskiego widza zaprosimy do najróżniejszych, a gościom niedostępnych zakątków wielkiego muzeum o

  • 19.30–21.04
    Największe muzeum 
    (Das große Museum, Austria 94 minut)
    Niezwyczajny, przepełniony humorem i przemyślanym spojrzeniem film o niedostępnych dla zwiedzających zakątkach Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu, jednego z największych i najważniejszych muzeów świata. Film przynosi unikatowy obraz codziennego życia w muzeum. Ciekawskiego widza zaprosimy do najróżniejszych, a gościom niedostępnych zakątków wielkiego muzeum o godz. 19.30.

Po náročném programu, když noc je ještě mladá, mnohé další libé vjemy přinese ve

  • 22.00
    Koncert przy świeczkach oraz niespodzianka(Kawiarnia)
Kontakt

Minikino Kavárna
Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
T +420 724 044 007, +420 599 527 851

[:]