[:cs]

Miniuni – Svět miniatur

• 17.00–24.00
  Nejznámější světové i tuzemské stavby přímo v centru Ostravy!

Miniuni – Svět miniatur je především venkovní areál v centru města Ostrava, kde můžete zhlédnout 34 modelů významných světových i tuzemských staveb, jako je například Eiffelova věž, Staroměstská radnice, londýnský Big Ben, sedm starověkých divů světa, šikmá věž v Pise a jiné. Areál křižují železniční tratě s vláčky. Najdete zde i letiště a vodní plochu s parníkem. Modely jsou postaveny v měřítku 1:25. K vidění je i stálá expozice Po stopách železničáře.
Každoročně se v areálu koná spousta naučných a zábavných programů hlavně pro děti i jejich rodiče, jako například Den dětí, Rozloučení s prázdninami, Víkend na kole, Školní výlety nebo Podzimní tvoření.

Kontakt:

Miniuni se nachází za divadlem Antonína Dvořáka
vedle Výstaviště Černá louka
miniuni.ovas@cerna-louka.cz
www.svetminiatur.cz
T +420 596 119 900

Miniuni – The World of Miniatures

• 17.00–00.00

The most famous world and Czech buildings right in the centre of Ostrava!

Miniuni – the World of Miniatures is most importantly an outdoor area in the centre of Ostrava, where you can see 34 models of significant international and domestic buildings such as the Eiffel Tower, the Old Town Hall, London’s Big Ben, the Seven Wonders of the Ancient World, the Leaning Tower of Pisa and others. The complex is crossed by rail road tracks with small trains. There is also an airport and a water area with a steamship. The models are built at a scale of 1:25. Since last year there has also been a new permanent exhibition called ‘In Rail Worker’s Steps’.

Every year Miniuni hosts a range of educational and entertaining programmes especially for children and their parents; for example a Children’s Day, a Day full of games, Weekend on a bike, school trips and Autumn creative workshops.

Voluntary admission 20 CZK

Contact:

Miniuni is located next to the exposition grounds Výstaviště Černá Louka (behind the Antonín Dvořák Theatre)
miniuni.ovas@cerna-louka.cz
www.svetminiatur.cz
Phone +420 596 119 900

Miniuni – Świat miniatur

• 17.00–24.00 Najsłynniejsze budowle świata i kraju w centrum Ostrawy!

Miniuni – Świat miniatur to położony pod gołym niebem w centrum miasta teren, gdzie można zobaczyć 34 modele znaczących światowych i krajowych budowli, jak przykładowo wieża Eiffla, stary ratusz w Pradze, londyński Big Ben, siedem starożytnych cudów świata, krzywa wieża w Pizie i inne. Teren przecina miniaturowa ciuchcia. Znajdą Państwo tu także lotnisko oraz taflę wodną z parowcem. Modele są sporządzone w skali 1:25. Do zwiedzania jest także stała ekspozycja – Śladami kolejarza.

Co roku na tym terenie odbywa sie mnóstwo edukacyjnych i rozrywkowych programów przede wszystkim dla dzieci i ich rodiców na przyklad Dzień Dziecka, Pozegnanie wakacij, Weekend na rowenze, wycjeczki szkolne lub Jesienne tworzenie.

Wejściówka dobrowolna 20 koron.

Kontakt:

Miniuni se nachází za divadlem Antonína Dvořáka
vedle Výstaviště Černá louka
miniuni.ovas@cerna-louka.cz
www.svetminiatur.cz
T +420 596 119 900