[:cs]

Železniční muzeum moravskoslezské, o. p. s.

Na Ostravskou muzejní noc budou zpřístupněny výstavní prostory s novou expozicí, dále modelová železnice a historická železniční zařízení.

• 17.00–23.00
  Mimořádná prohlídka

Pro nejmenší děti bude k dispozici dřevěná stavebnice železnice, starší děti si mohou na železničním modelu vyzkoušet ovládání jízdy vláčku, obsloužit řídící přístroj výpravčího a taky si přestavit na stavědlovém přístroji výhybku. Všechny návštěvníky určitě zaujme modelová železnice, kde se na třech okruzích prohánějí soupravy osobních i nákladních vlaků. Výstavní prostory jsou zpestřeny o větší historická železniční zařízení, která v daleké i blízké minulosti sloužila v železničním provozu.

Železniční muzeum moravskoslezské, o. p. s.
budova nádraží Ostrava střed
Frýdlantská 499/5, Moravská Ostrava
zmms@zmms.cz
www.zmms.cz
T +420 723 289 060

[:en]

The Moravian-Silesian Railway Museum, o.p.s.

• Exhibition premises holding a new exposition, a model railroad, and historical railroad facilities will be accessible for Ostrava Museum Night.
  • 17.00–23.00
    Special tours

  For the smallest children a wooden construction set of a railroad will be available. The older kids may want to try controlling the train on the model railroad and also move the railroad points. All guests will certainly be interested in the newly-built model railway, where personal and freight trains go round three circuits. The exhibition facilities are enhanced by larger historical railway devices that served the railroad in the past, whether it was near or far.

The Moravian-Silesian Railway Museum, o.p.s.
Frýdlantská 499/5, Moravská Ostrava
zmms@zmms.cz
www.zmms.cz
Phone: +420 723 289 060

[:pl]

Muzeum Kolejnictwa Morawsko-śląskiego, organizacja pożytku społecznego

Podczas Ostrawskiej Nocy Muzeów zostaną udostępnione sale wystawowe z nową ekspozycją (otwartą w marcu 2016), dalej model kolei oraz zabytkowe urządzenia kolejowe..

• 17.00–23.00
  Wyjątkowe zwiedzanie

Najmłodsze dzieci będą miały do dyspozycji drewniany model konstrukcyjny kolejki, dzieci starsze mogą na modelu kolei wypróbować kierowanie jazdą pociągów i przestawianie zwrotnic. Wszystkich zwiedzających na pewno zainteresuje model kolejki, na której na trzech pętlach ścigają się składy pociągów osobowych i towarowych. Sale wystawowe są wzbogacone o większych rozmiarów urządzenia kolejowe, które w czasach dawno minionych, ale i nie tak dawno, służyły do utrzymania ruchu pociągów.

Železniční muzeum moravskoslezské, o. p. s.
Frýdlantská 499/5, Moravská Ostrava
zmms@zmms.cz
www.zmms.cz
T +420 723 289 060

[:]