[:cs]

PLATO

Městská galerie PLATO je nyní v centru!
PLATO ukazuje možnosti a nejrůznější podoby současného umění.
Základním kamenem našeho programu je 750. výročí první zmínky o Ostravě.

Kancelář pro umění, Českobratrská 14

17.00–22.00
1267 – 2017 – 2767
Jednodenní výstavní projekt. Ostravští klasikové perspektivou nejmladší generace umělců. Minulost – přítomnost – budoucnost.
Umělci: Eduard Halberštát, Eduard Ovčáček, Petra Doležalová, Kateřina Hlahůlková, Bára Mikudová, Jakub Černý, Lukáš Zálešák a další. Kurátor: Jakub Adamec

17.00–20.00
PLATO tags: Gong–>Kancelář–>Bauhaus–>Jatka
Informační servis minulost–přítomnost–budoucnost PLATO.

17.00–21.50
Hvězdárna „Dílo“
Workshopy pro všechny – pohled do budoucnosti umění:
Galaxie do každého pokojíčku Velká stínohra
Malá noční hudba
Živý notes
Raketou do vesmíru umění (výroba raket, 21.00–21.45)
Venkovní program s workshopy bude ukončen vystřelením „raket“ ve 21.45

18.30, 19.30 a 20.30
1267 – 2017 – 2767
Komentované prohlídky výstavou.
Výstava pohledem kurátora Jakuba Adamce.

19.00–22.00
750 sekund
Instalace / situace s posledním ostravským mutantem a hrdinou Mariusem Konvojem.

21.30–23.00
SilentDisco
Dva DJské sety plné minulých – současných – budoucích hitů na intimní diskotéce.

23.00
On-line performance Lukáše Zálešáka na Instagramu PLATO
Součást výstavního projektu 1267–2017–2767. Kurátor: Jakub Adamec.

Bývalý Bauhaus, Janáčkova 22

18.00–22.00
In Da Bauhaus
DJ + projekce – průřez uměním od 1267 do 2017.

18.00–22.00
Návrhy architektonické soutěže na rekonstrukci bývalých jatek / Architektura pro město
Výstava návrhů mezinárodní soutěže na rekonstrukci bývalých jatek a výstava návrhů z ateliérové tvorby studentů architektury VŠB-TUO.

Občerstvení zajišťuje:

Slezské bylinářství / designový vozík s bylinnými drinky a likéry

Vinný sklep U Kusaly / soused PLATO

Kontakt:

PLATO Ostrava, příspěvková organizace
Kancelář pro umění: Českobratrská 14
Bauhaus: Janáčkova 22 (bývalý hobby-market v centru)
info@plato-ostrava.cz
www.plato-ostrava.cz
T +420 702 206 099

[:en]

PLATO

The city gallery PLATO is now in the centre!

PLATO shows possibilities and various faces of the contemporary art.

The foundation stone of our programme is the 750th anniversary of the first mention of Ostrava.

Office for Art, Českobratrská 14

17.00–22.00
1267 – 2017 – 2767
One-day exhibition project. The classics via a perspective of the youngest generation of artists. The artists: Eduard Halberštát, Eduard Ovčáček, Petra Doležalová, Kateřina Hlahůlková, Bára Mikudová, Lukáš Zálešák, Jakub Černý and others. Curated by: Jakub Adamec
17.00–20.00
PLATO tags: Gong–>Kancelář–>Bauhaus–>Jatka
Information service past – present – future PLATO.
17.00–21.30
Planetarium “Dílo”
Workshops for everyone – a glance into the future of art.18.30, 19.30 a 20.30
18.30, 19.30 a 20.30
Guided tours of the exhibition 1267 – 2017 – 2767
Guided tour swith the exhibition curator Jakub Adamec.
19.00–22.00
750 seconds
Installation of a situation with the last Ostrava mutant and a hero Marius Konvoj.
21.30–23.00
Silent Disco
Two DJ sets full of the past – present – future hits on an intimate discoteque.

Former Bauhaus, Janáčkova 22

18.00–22.00
In Da Bauhaus
DJ + projection – cross-section of our city’s art since 1267 do 2017.
18.00–22.00
Designs submitted to anarchitectural tender for the reconstruction of a former abattoir / Architecture for the City
Exhibition of entries in an international architectural competition for the reconstruction of a former abattoir and a display of designs by students of the Department of Architecture of VŠB ‒ TU Ostrava.

Refreshments by:

Silesian herb shop / design cart with herbal drinks

Wine shop U Kusaly / PLATO’s neighbour

Contact:

[:pl]

PLATO

Miejska galeria PLATO już jest w centrum!

PLATO pokazuje możliwości i najróżniejsze oblicza współczesnej sztuki

Kamieniem węgielnym naszego programu jest 750. rocznica pierwszej wzmianki o Ostrawie.

Biuro ds. sztuki, ul.Českobratrská 14

17.00–22.00
1267 – 2017 – 2767
Trwający jeden dzień projekt wystawienniczy. Klasycy perspektywą najmłodszej generacji artystów. Przeszłość – teraźniejszość – przyszłość.
Artyści: Eduard Halberštát, Eduard Ovčáček, Petra Doležalowa, Kateřina Hlahůlkowa, Bára Mikudowa, Lukáš Zálešák, Jakub Černý i inni.
Kurator: Jakub Adamec
17.00–20.00
PLATO tags: Gong–>Kancelář–>Bauhaus–>Jatka
Informacja przeszłość – teraźniejszość – przyszłość PLATO.
17.00–21.30
Planetarium „Dílo“
Workshopy dla wszystkich – wejrzenie w przyszłość sztuki.
18.30, 19.30 a 20.30
1267 – 2017 – 2767
Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem.

19.00–22.00
750 sekund
Instalacja / sytuacja z ostatnim ostrawskim mutantem i bohaterem Mariusem Konvojem.
21.30–23.00
Silent disco
Dwa zestawy DJ-ów pełne minionych– współczesnych – przyszłych hitów na intymnej dyskotece.

Budynek opuszczony przez firmę Bauhaus, Janáčkova 22

18.00–22.00
In Da Bauhaus
DJ + projekcja – przegląd sztuki od 1267 do 2017.
18.00–22.00
Projekty konkursu architektonicznego na przebudowębudynkudawnejrzeźni / Architektura dla Miasta
Wystawa projektów międzynarodowego konkursu na przebudowę dawnej rzeźni i wystawa projektów studentów z pracowni architektury VŠB-TUO (Politechniki w Ostrawie).

Bar zapewnia:

Śląskie zielarstwo / designowy wózek z napojami ziołowymi
Piwniczka win U Kusaly / sąsiad PLATO

Kontakt:

[:]