[:cs]

Výstavní síň Sokolská 26

Výstavní síň Sokolská 26, která je provozována Centrem kultury a vzdělávání Moravská Ostrava, příspěvkovou organizací Městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz, zahájila svou činnost v roce 1993. Nachází se, jak již napovídá její název, v prvním patře historické vily na Sokolské třídě 26. Dramaturgie uvádí výrazné a nezpochybnitelné umělecké osobnosti, které vytvářejí a naplňují pojem soudobé české výtvarné scény. Prezentována jsou nejen díla předních českých i některých zahraničních výtvarníků, ale jsou pořádány také skupinové výstavy, převážně mladých umělců z různých regionů. Kurátorem výstav je Ing. Milan Weber.

• 16.00–23.00
  Volný vstup do expozic
• 18.00–19:00
  Cestovatelské kreslení
  Vítejte na palubě letecké společnosti Dudek – Air! 4 země světa, 4 malíři. Tentokrát nám nejúspěšnější ilustrátor dětských knih Adolf Dudek nakreslí postupně celý svět. Vesele, vtipně a za neustálé spolupráce dětí, které tak poznají život a zvyky v jiných zemích.
• 18.00–20.00
  Malování na obličej
• 18.00–23.00
  Být s uměním
  Přijďte se do Výstavní síně Sokolská 26 setkat a chvíli pobýt s uměním. Nasávat klidnou atmosféru galerijního prostředí, cítit vůni barev, vnímat sdělení obrazů, nechat se inspirovat. Pro odvážnější bude k dispozici výtvarný materiál a zábavné úkoly, které mohou být výzvou nebo jen příjemnou relaxací v uspěchané době.
• 18.00–23.00
  Můj dům, můj hrad
  V rámci Ostravské muzejní noci se veřejnosti otevřou dveře vily významného stavitele Hanse Ulricha, který stojí za vznikem projektů, jako jsou kaple sv. Alžběty, dům J. a F. Chmelových nebo Tržnice a Tělocvična v Ostravě-Vítkovicích. Navštivte někdejší dům tohoto stavitele a posledního starosty Moravské Ostravy v období Rakousko-uherské monarchie, seznamte se s jeho osobností, objevte genius loci místa, v němž žil a pracoval.

Aktuální výstava:
VLADIMÍR MERTA (1957)

Pozoruhodný autor pocházející z regionu náleží k významné generaci 80. let. Výstava má ambici připomenout autora v roce jeho životního jubilea.

Kontakt:

Centrum kultury a vzdělávání Moravská Ostrava, příspěvková organizace
Výstavní síň Sokolská 26
Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
T +420 596 138 937

[:en]

Exhibition Hall Sokolská 26

Exhibition Hall Sokolská 26, which is run by the Centre for Culture and Education Moravian Ostrava, contributory organization of the City District Moravian Ostrava and Přívoz, started its activities in 1993. As its name suggests it is located on avenue Sokolská 26 on the first floor of a historic villa. Its dramaturgy presents significant and indisputable art personalities that create and uphold the concept of the contemporary Czech art scene. Not only works by many leading Czech and foreign artists are presented there but also group exhibitions of mostly young artists from different regions are organised here. The curator of the exhibitions is Ing. Milan Weber.

• 16.00–23.00
  Free entry to expositions
• 18.00–19:00
  Travellers’ drawing
  Welcome aboard the airline company Dudek – Air! 4 world countries, 4 painters. This time the most successful illustrator of children books Adolf Dudek will draw the whole world for us. This will be a funny and jokingly cooperative way to show the life and traditions in other countries to children.
• 18.00–20.00
  Face painting
• 18.00–23.00
  Be with the art
  Come and take a look into the Exhibition Hall Sokolská 26 to meet and stay with the art for a moment. Feel the serene atmosphere of the gallery environment, smell the colours, perceive the message of images and be inspired. Craft material will be prepared for the braver ones and fun quests that may present a challenge or maybe only some pleasant relaxation in today’s busy times.
• 18.00–23.00
  My House, My Castle
  During Ostrava Museum Night the door of the villa of an important builder and Ostrava mayor Hans Ulrich will be open to the public. Ulrich is the person behind the projects such as The Chapel of St. Elisabeth, the House of J. & F Chmel and the Marketplace and Gym in Ostrava-Vítkovice. Visit the former house of the builder and mayor of Ostrava city, discover his personality, and discover the genius loci of the place where he lived and worked.

Current exposition:
VLADIMÍR MERTA (1957)

A wonderful author born in this region belongs to the very important generation of the 80s.  His works feature on many levels – ranging from land-art and action art – over to painting, drawing, graphics, photography, videos and installations. Usually he artistically reacts to natural elements – currently he is involved in painting using the wind or water, touch-free painting, digital landscape painting and others. This exhibition has the ambition to remind us of the author in the year of his anniversary.

Contact:

Exhibition Hall Sokolská 26

Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
Phone +420 596 138 937

[:pl]

Sala ekspozycyjna Sokolská 26

Sala ekspozycyjna Sokolská 26, która jest zarządzana przez Centrum Kultury i Edukacji Morawska Ostrawa organizację budżetową dzielnicy Morawska Ostrawa i Przywóz rozpoczęła swoją działalność w 1993 roku. Znajduje się, jak już sama nazwa wskazuje na pierwszym piętrze zabytkowej willi przy Al. Sokolskiej 26. W progrmie wystawienniczym galerii są prezentowane wyraźne i niezaprzeczalne artystyczne osobowości, które tworzą i wypełniają pojęcie współczesnej czeskiej sceny artystycznej. Prezentowane są nie tylko dzieła czołowych czeskich i niektórych zagranicznych artystów, ale są urządzane także grupowe wystawy, przeważnie młodych artystów z różnych regionów. Kuratorem wstaw jest inż. Milan Weber.

• 16.00–23.00
  Zwiedzanie wystaw bez przewodnika
• 18.00–19:00
  Podróżnicze rysowanie
  Witamy Państwa na pokładzie towarzystwa lotniczego DUDEK – Air! 4 kraje świata, 4 malarzy. Tym razem najsłynniejszy ilustrator książek dla dzieci Adolf Dudek narysuje stopniowo cały świat. Wesoło, dowcipnie i przy współpracy dzieci, które w ten sposób poznają życie i obyczaje w innych krajach.
• 18.00–20.00
  Malowanie twarzy
• 18.00–23.00
  Być ze sztuką
  Zapraszamy do sali ekspozycyjnej Sokolská 26 na spotkanie i chwilę ze sztuką. Można tu nasiąkać spokojną atmosferą pomieszczenia galeryjnego, poczuć zapach farb, spostrzec przesłanie obrazu, inspirować się. Dla odważniejszych będzie przygotowany materiał artystyczny i rozrywkowe zadania, które mogą być wyzwaniem albo tylko przyjemnym odpoczynkiem w tym zagonionym czasie.
• 18.00–23.00
  Mój dom, mój zamek
  W ramach Ostrawskiej Nocy Muzeów zostaną otwarte dla publiczności drzwi willi znaczącego budowniczego i ostatniego burmistrza miasta Hansa  Ulricha, który przyczynił się do projektów takich, jak kaplica św. Elżbiety, dom J. i F. Chmelowych lub hala targowa oraz sala gimastyczna w Ostrawie-Witkowicach. Zapraszamy do zwiedzania domu tego budowniczego i ostatniego burmistrza, zapoznania się z jego osobowością, objawienia genius loci míejsca, w którym żył i pracował.

Aktualna wystawa:
VLADIMÍR MERTA (1957)

Godny uwagi autor pochodzący z regionu należy do znaczącej generacji 80. lat. Jego dzieło jest wielowarstwowe – poczynając land-artem i action painting przez malarstwo, rysunek, grafikę, fotografię, video i instalacje. Reaguje artystycznie przede wszystkim na żywioły przyrody – w ostatnich latach to przykładowo malarstwo wiatrem lub wodą, malarstwo bezdotykowe, cyfrowe malarstwo krajobrazowe i inne. Wystawa ma ambicje przypomnienia autora w roku jego życiowego jubileuszu.

Kontakt:

Centrum Kultury i Edukacji Morawska Ostrawa, Organizacja budżetowa
Sala wystawowa Sokolská 26

Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
T +420 596 138 937

[:]