![[:cs]Ostravské muzeum[:en]The Museum of Ostrava[:pl]Ostrawskie Muzeum[:]](https://2017.ostravskamuzejninoc.cz/wp-content/uploads/2017/05/muzeum01-184x300.jpg)
[:cs]
Ostravské muzeum,
příspěvková organizace
- 17.00–20.00
Mýdla s bylinnou vůní
Ruční výroba bylinných mýdel pod vedením Markéty Jarošové. Cena je 20 Kč.
- 17.00–22.30
Vyhlídka z Věže staré radnice. Cena 20 Kč.
- 17.00–23.00
Volné prohlídky stálých expozic a výstav
Stálé expozice
Uměleckohistorické sbírky, historie Ostravy, archeologie, paleontologie a geologie, mineralogie, příroda a krajina Ostravska, etnografie a historie hornictví.
Galerie Lauby
Šárka Mikesková – Müslitel
Rodinova plastika z Brány pekel v kontextu současné apokalypticky zvrácené doby plné nesmyslných konfliktů; též laciná náhražka ve formě preparované atrakce pro uchování příštím generacím.
- 18.00–19.00 a 20.00–21.00
O lidech ostravských a taky o všem možném
S autorskými písněmi a akordeonem vystoupí sice nerodilý, ale zrovna Ostravák Jura Veska.
Kontakt:
Masarykovo náměstí 1, 728 41 Ostrava
E-mail: muzeum@ostrmuz.cz
Web: https://www.ostrmuz.cz
Tel.: 597 578 450, 596 123 760
Česko-japonské kulturní centrum
Centrum bylo založeno v roce 2016 s cílem představit široké veřejnosti bohatství japonské kultury, sdružovat zájemce o tuto kulturu, pořádat kulturní akce s japonskou tematikou, workshopy, semináře a kurzy pro veřejnost, prezentovat japonská bojová umění a mnoho dalšího. Centrum nabízí široký okruh témat tak, aby si každý mohl vybrat oblast, která ho nejvíce zajímá.
17.00–23.00
Zveme vás k posezení u šálku čaje nebo kávy do kavárny Heiwa kafé, do zenové zahrady k ochutnávce saké či japonských piv. Pro děti jsou připraveny lahodné nektary s příchutí exotického ovoce. Pro rozptýlení vaše či vašich ratolestí si budete moci poskládat tradiční japonské origami.
Kontakt:
Masarykovo náměstí 1, Moravská Ostrava
info@japanova.cz
T +420 603 396 936, +420 605 578 017
[:en]
The Museum of Ostrava
- 17.00–20.00
Soaps with herbal scents
Handmade production of herbal soaps under guidance by Markéta Jarešová. Workshop price is 20 CZK.
- 17.00–22.30
Views from the Old Town Hall tower Admission: 20 CZK.
- 17.00–23.00
Free tours of exhibitions and permanent expositions
Permanent expositions
Art-historical collections, history of Ostrava, archaeology, palaeontology and geology, mineralogy, the nature and countryside of Ostrava area, ethnography and history of mining.
Lauba Gallery
Šárka Mikesková – Müslitel
- 18.00–19.00 a 20.00–21.00
About Ostrava people and about everything else
With his author songs and the accordion, Jura Veska. Not born, but current Ostrava artist.
Contact:
Masarykovo náměstí 1, 728 41 Ostrava
E-mail: muzeum@ostrmuz.cz
Web: https://www.ostrmuz.cz
Phone +420 597 578 450, +420 596 123 760
Czech-Japanese cultural centre
The centre was founded in 2016 with the aim to present the richness of the Japanese culture to wider public, to group those interested in this culture, organise cultural events with Japanese themes, workshops, seminars and courses for public and present japanse martial arts and much more. The centre offers a wide range of topic so that everyone could choose the area that they are interested the most.
- 18.00–19.00
Come and have a cup of tea or coffee in the Heiwa café, to the zen garden or to taste saké or Japanese beers. Delicious mango, lychee, coconut and pomegranate-flavoured nectars are prepared for your kids. You or your children can try to fold the traditional Japanese origami.
Contact:
Masarykovo náměstí 1, Moravská Ostrava
info@japanova.cz
Phone +420 603 396 936, +420 605 578 017
[:pl]
Ostrawskie Muzeum, ogranizacja budżetowa
- 17.00–20.00
Mydła o zapachu ziół
Własnoręczna produkcja ziołowych mydeł pod kierownictwem Markéty Jarešowej. Cena za uczestniczenie w warsztatach 20,- koron.
- 17.00–22.30
Punkt widokowy z wieży Starego Ratusza. Wejściówka 20,- koron.
- 17.00–23.00
Zwiedzanie wystaw i stałych ekspozycji bez przewodnika
Stała ekspozycja
Zbiory związane z historią sztuki, historią Ostrawy, archeologią, paleontologią i geologią, mineralogią, przyrodą i krajobrazem ostrawskim, etnografią i historią górnictwa.
Galeria Arkady
Šárka Mikesková – Müslitel
Rzeźba Rodina z Bramy Piekła w kontekście współczesnych apokaliptycznych czasów pełnych bezsensownych konfliktów, także tandetny erzac w formie spreparowanej atrakcji przekazu przyszłym generacjom.
- 18.00–19.00 oraz 20.00–21.00
O ludziach ostrawskich i o wszystkim możliwym
Z piosenkami autorskimi i akordeonem wystąpi wprawdzie nie rodzony, ale przecież Ostrawiak – Jura Veska.
Kontakt:
Masarykovo náměstí 1, 728 41 Ostrava
E-mail: muzeum@ostrmuz.cz
Web: https://www.ostrmuz.cz
T +420 597 578 450, +420 596 123 760
Czesko-japońskie Centrum Kultury
Centrum powstało w 2016 roku, i ma na celu przedstawić szerokiej publiczności bogactwo japońskiej kultury, skupiać nią zainteresowanych, organizować akcje kulturalne o tematyce japońskiej, warsztaty, seminaria oraz kursy dla publiczności, prezentować japońską sztukę walki i wiele innych. Centrum oferuje szeroki zakres tematów w taki sposób, by każdy mógł znaleźć temat sobie odpowiadający.
- 18.00–19.00
Zapraszamy Państwa na filiżankę herbaty lub kawy do kawiarni „Heiwa kafé”, do ogrodu zen, do posmakowania saké czy japońskich piw. Dla dzieci mamy przygotowane delikatne nektary ze smakiem mango, liczi, kokosu i granatu. Przygotowaliśmy też małą rozrywkę dla Państwa i waszych latorośli. Będziecie Państwo mogli u nas poskładać tradycyjne japońskie origami.
Kontakt:
Masarykovo náměstí 1, Moravská Ostrava
info@japanova.cz
T +420 603 396 936, +420 605 578 017